domingo, 4 de outubro de 2009

DICIONÀRIO PERNAMBUQUÊS ###

abestalhado - bobo, besta, pateta.
acochado - apertado.
a como é - quanto custa.
afolosado - frouxo, quebrado.
aperreado - preocupado,
a pulso - à força,
arretado(1) - muito bom,
arretado(2) - irritado,
arrodear - dar a volta.
avexado - apressado.
bulir - mexer em algo.
cambitos - pernas finas.
cão chupando manga - o bom, o cara que sabe tudo,
catabiu - buracos na estrada.
chamegar - namorar, se esfregar no namorado.
cu-de-boi - problema infernal
de jeito maneira - de modo algum.
estar com a bexiga lixa - estar com o diabo no couro,
fodeu a tabaca de chola! - o que já estava ruim piorou de vez!
frisos - enfeites cromados em um carro.
fuleiro - de má qualidade (objetos), sem-vergonha (pessoas).
galego - pessoa loura ou alourada.
graxa - molho de comida.
jante - roda do carro.
jerimum - abóbora.
leseira - abestalhamento, idiotice.
liso - sem dinheiro.
metido a cavalo do cão - metido a besta,
muriçoca - pernilongo.
paia - mulher feia; festa desanimada;
pirangueiro - sovina, mão-fechada.
peguento - suado, suarento.
peitica - sujeito insistente.
pichaim - cabelo carapinhas, enrolado.
que nem - igual a, tal qual.
relar - arranhar.
rela-buxo - festa onde se pode dançar.
rodagem - estrada.
se abrir - gargalhar.
supra sumo do cu do pato - o bom, o maioral.
tabacudo - abestalhado.
tamborete de zona - sujeito baixinho.
tampa - sujeito bom em algo.
torar - partir, quebrar.
tribufu - mulher feia.
virado no mói de coentro - estar com tudo e não dever nada a ninguém.
vôte, homem! - interjeição de espanto
zoada - barulho, confusão.
zona - baixo meretrício, bagunça, confusão.

Um comentário: